عمودي على سي بي سي ريموند ريم